blow your top

blow your top

美 　英

• 網絡提醒他別把頭熱爆；發火；氣瘋了

反義詞

同義詞

英漢解釋

例句

Today on Language Snacks we take a look at the expression blow your top . Let's listen to the dialogue.

今天的語言小點心節目我們來學一下blowupyourtop這個短語，一起來聽下面的對話。

Don't blow your top over such a silly little mistake.

別為了這小而愚蠢的錯誤發脾氣。

Don't blow your top over such a silly little thing.

別為了這小而愚蠢的事發脾氣。

Don't blow your top when one or two people think it's smart to point out your faults and failings in a negative way.

當某些居心不良的人以負面的形式指出你的錯誤與失敗時，千萬別發脾氣。

Unless you're a robot, you are bound to blow your top.

除非你是個機器人，否則定會被氣炸。

If you blow your top, you lose your temper, or suddenly become very angry.

如果你blowupyourtop，意思就是怒氣沖天，或者突然大發雷霆。

Think twice before you blow your top, and know that it harms you as well as anyone else.

在你怒氣爆發的之前請三思，并且知道它傷害著你，就像傷害其他人那樣。

Now, unless you're a pro-wrestler or a high school gym teacher there's no reason to blow your top.

所以，現在，不要發怒，除非你是職業摔跤手或高中體操老師。

I have never seen you blow your top before.

我以前從未見過你大發雷霞。